芙朵拉的语言好难03（佩托拉X贝雷特）
芙朵拉的语言好难。
虽然好难。
但祖父说的话，比芙朵拉的语言还要复杂。
回来的路上，她仔细回溯。祖父答应出借兵力——祖父说刚才看到了她曾提到的老师（祖父年老但仍视力奇佳，而老师的发色总是过于显眼）——祖父问有没有适合的夫婿人选——
她感谢了祖父，她提问了祖父，她说有。
祖父后来说了什么?
只要别是那个人，佩托拉。
……什么?
不要招惹那个老师。他是精灵。他还拿着精灵尸骸做的剑。
（布里基特语）精灵
（芙朵拉语） 1.（名词）神明，特指布里基特原住民文化中掌管自然演化的高等生命。
2.（名词） 魔鬼、精怪、魔兽等其他异形生物；幽灵鬼魂。
3.（名词）部分魔力、魔法；无法解释的现象。
4.（代词）（自然事物的）原理。
所以芙朵拉语言很精确，布里基特语的精灵一词再掰细一点引申一些，可以在芙朵拉的词典里占两页纸，让学者开五次会议，出八篇论文。一切都是精灵的庇护和权利，在小小的群岛国家里不用分开词义。
那么祖父说的是什么，是哪一个。
明明是布里基特人，为什么偏偏这句听不懂，或者说懂了却还是不想理解。老师是活生生的人，不是精灵——不是她幼小时看过的巨大又斑斓的祭祀面具，不是海啸、雾气或者火焰，不是引渡父母亡魂的使者。还是说他是……
…五年不会死去的沉睡…
…如同活物的、只有他可以用的神剑…
…去往另一边也能回来，回来的银绿色的老师…
祖父见她不说话，继续说:你带来的伴侣，是男是女都无所谓。但是你不能带个精灵回家，我不想让你也变成精灵。
她是答应然后离开吗。还好，她至少还记得最后问了一句——
祖父，如果我爱上了精灵呢？
那你就走吧，王位让其他人继承，你永远别回来，不要踏上这片土地。
一直以来的努力，努力向人们诉说布里基特的荣耀，打赢战争，然后。
……带老师回到故乡。
她路上不发一言，带着祖父赠予的军队和补给，回到老师身边。她还没开口，贝尔娜提塔就举着一大把猪笼草跑了回来，这里猪笼草很多，贝尔很难看到这种颜色的品种。有什么关系呢?贝尔很开心，老师也很开心。老师带笑的眼睛看了她一下，银绿色的眼睛，颜色像萤火虫照亮的树叶。五年前的老师，撑着头默默看她，也许在看她的脸纹，深蓝色的眼睛，颜色像日出前的大海。两个样子的老师都很好看，很神秘，仿佛很好亲近，又仿佛很遥远。
王位让其他人继承，永远不要回来。
……那个故乡的王座，远不及帝国的殿堂，芙朵拉人的眼里看来，可能不过是覆盖兽皮镶嵌一些宝石的椅子。她从小在那里玩耍，那时还健在的母亲告诉她，这个椅子要坐一生。一生吗?不能乱动吗？那我不要做王了——然后被母亲扔进丛林，走出森林花了两天，顺便打了两条蛇。祖父夸奖她，用厚实的大手拍她的头，后来就有了脸上这个纹，是森精灵的祝福，通过试炼的证明。
纹身刚纹上时发高烧，烧了三天。她第一次以为自己见到精灵就在那个时候。好像有奇妙的光芒在她眼前，祂不说话只是飘着，不知是给自己祝福，还是带自己离去，见到精灵的喜悦和未知命运的恐惧让她无法转移视线。
……现在她蓦然想到，那种移不开视线的喜悦与恐惧，如同第一次见到面无表情的老师。
佩托拉?从刚才开始你就不说话。
……没事，老师。
我刚才远远看到一个很威严的人，个子很高，很……雄壮。
她低头看路:应该是祖父。祖父很壮、非常显眼。
果然是佩托拉的家人。见到了家人，不开心?
……抱歉，没有不开心。见到夫婿，祖父否认，我不合格。
过了一会，旁边的人不见了。她左右张望，才发现老师还站在原地，被自己落下一段。
她想了下刚才说的话，有点慌了。
见到夫婿?祖父给你安排未婚夫了?你见到他了？
……不是夫婿！老师！刚才说错……
祖父否认，你不合格……你还不配嫁给那个人?
错了！讲错了！……不，确实，是不配……但错了！
芙朵拉的语言好难，在着急的时候总是组织不好语言。老师面无表情，不知道有没有听懂她支离破碎的解释，而一旁的贝尔自以为听懂了，表示要带着佩托拉调转回头射杀位于本岛的未婚夫……回程在她着急劝阻和贝尔愈演愈烈的恐怖妄想中度过，最后佩托拉做了一件她一生中很少做的事情。她放弃了，放弃解释。
佩托拉一向意志坚定，当她决定放弃，就不会放弃放弃。回到修道院，贝尔快马加鞭奔回自己房间，留下老师和她两人。老师轻声问那个“未婚夫”是什么模样，她只说没有未婚夫，老师辛苦了，早点休息。
贝雷特理解成她不愿再提，只好也说你也早点休息。我晚点还有巡逻，要被我抓到你还在训练场……
她终于笑出来：不会，我真睡觉。晚安。
书桌旁还有自己打的草稿。临出发前她还草草写了几笔，羽毛笔横在桌上，以为等回来还能再补几句。
你是我深爱的人
我对你像
我没有一天不为你
我向精灵祈祷
芙朵拉语言里，精灵这个词可真刺眼啊。
评论